Farið í Hornvík, Alan Deverell og Megan frá Háskólasetrinu fara í Hornvík og fylgjast með samskiptum ferðamanna og refa í eina viku. Ester fer með þeim og setur þau inn í málin en skilur þau svo eftir í ríki refa og fugla.